.{"id":4785,"date":"2025-07-04T12:03:39","date_gmt":"2025-07-04T09:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/openrestitution.africa\/?p=4785"},"modified":"2025-07-11T10:31:22","modified_gmt":"2025-07-11T07:31:22","slug":"restitution-in-practice-from-policy-to-activation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/restitution-in-practice-from-policy-to-activation\/","title":{"rendered":"La restitution en pratique : de la politique \u00e0 la mise en \u0153uvre"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Les 19 et 20 mars 2025, l&#039;Universit\u00e9 du Cap-Occidental et Open Restitution Africa ont organis\u00e9 une rencontre de deux jours au laboratoire Iyatsiba du Cap, r\u00e9unissant des praticiens, des chercheurs et des militants africains de la restitution.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que de plus en plus de pays s&#039;engagent dans des processus de retour, de participation communautaire et de n\u00e9gociation, la politique de restitution en Afrique \u00e9volue rapidement. Cette r\u00e9union opportune a port\u00e9 sur l&#039;\u00e9tat actuel des travaux de restitution sur le continent, soulignant les besoins politiques essentiels et l&#039;importance d&#039;approches coh\u00e9rentes men\u00e9es par les Africains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une question centrale qui a motiv\u00e9 la tenue de cette r\u00e9union \u00e9tait la suivante\u00a0:<strong><em> <\/em>Comment les r\u00e9alit\u00e9s v\u00e9cues du travail de restitution en Afrique peuvent-elles \u00e9clairer la mise en \u0153uvre et la conception des politiques de restitution\u00a0?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La restitution en pratique : de la politique \u00e0 la mise en \u0153uvre | Open Restitution Africa x UWC\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FzvVfAtY94o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En mettant en lumi\u00e8re les efforts nationaux et les d\u00e9fis continentaux communs, les participants ont abord\u00e9 cette question lors de tables rondes et d&#039;ateliers de groupe dynamiques. Le programme comprenait\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le\u00e7ons tir\u00e9es des processus de restitution en cours et achev\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ciraj Rassool, Goodman Gwasira, Raphael Chikukwa<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e9ratrice : Suzana Sousa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les relations entre le niveau local\/communautaire et le niveau national\/\u00e9tatique dans les n\u00e9gociations de restitution<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Patrick Muderekeza, Abiti Nelson, Suzana Sousa, Valence Silayo<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e9ratrice : Chao Tayiana<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les questions relatives aux politiques nationales de restitution et aux infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 leur mise en \u0153uvre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kiprop Lagat, Mary Mbewe, Robyn Humphreys, Tuuda Haitula<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e9ratrice : Sophie Schasiepen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Politique sud-africaine de restitution et de rapatriement \u2013 \u00e9tat des lieux, d\u00e9fis et comment la mettre en \u0153uvre ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ciraj Rassool (mod\u00e9rateur), Wendy Black, Annelize Kotze, Troy Phili<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Moyens de collaborer avec diff\u00e9rentes parties prenantes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kodzo Gavua, Phumzile Twala, &#039;Mamokuena Makhema<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e9ratrice : Robyn Humphreys<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Atelier sur les liens entre donn\u00e9es sur la restitution, militantisme et \u00e9laboration des politiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mod\u00e9r\u00e9 par Chao Tayiana, Molemo Moiloa et Jinty Jackson<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Atelier sur les objectifs communs et la durabilit\u00e9 des r\u00e9seaux&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quels sont nos objectifs communs et comment pouvons-nous \u0153uvrer \u00e0 leur r\u00e9alisation ?<\/li>\n\n\n\n<li>Comment pouvons-nous \u00e9tablir des r\u00e9seaux d&#039;\u00e9change et de soutien mutuel durables ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un th\u00e8me cl\u00e9 qui s&#039;est d\u00e9gag\u00e9 \u00e9tait la n\u00e9cessit\u00e9 de travailler au <em>rapidit\u00e9 de la confiance<\/em> Reconnaissant qu&#039;une restitution efficace doit s&#039;appuyer sur la gu\u00e9rison, la construction de relations durables et le leadership communautaire, plut\u00f4t que sur des \u00e9ch\u00e9anciers pr\u00e9cipit\u00e9s ou des agendas impos\u00e9s de l&#039;ext\u00e9rieur. Affirmant que si l&#039;urgence d&#039;agir est ind\u00e9niable, la d\u00e9termination \u00e0 b\u00e2tir un avenir o\u00f9 la restitution sera men\u00e9e par les Africains, pour les Africains, l&#039;est tout autant.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous souhaitez en savoir plus sur l&#039;\u00e9volution des politiques de restitution en Afrique, inscrivez-vous \u00e0 notre liste de diffusion ci-dessous ou contactez-nous.<a href=\"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/contact-us\/\" class=\"ek-link\"> ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conf\u00e9rence \u00ab La restitution en pratique : de la politique \u00e0 l&#039;action \u00bb a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e conjointement par Open Restitution Africa et le d\u00e9partement d&#039;\u00e9tudes historiques de l&#039;Universit\u00e9 du Cap-Occidental, dans le cadre du projet. <a href=\"https:\/\/reconnecting.art\/en\/\"><em>Reconnecter les \u2018 objets \u2019 : pluralit\u00e9 \u00e9pist\u00e9mique et pratiques transformatrices dans et au-del\u00e0 des mus\u00e9es<\/em><\/a>, avec le soutien de la Fondation Volkswagen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Between 19 &#8211; 20th March 2025, University of the Western Cape and Open Restitution Africa convened a two-day gathering at the Iyatsiba Lab in Cape Town, bringing together African restitution practitioners, researchers, and activists. As more countries engage in processes of return, community engagement, and negotiation, restitution policy in Africa is evolving rapidly. This timely [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":112,"footnotes":""},"categories":[21,18],"tags":[],"class_list":["post-4785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-african-voices-in-restitution","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4785"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4864,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4785\/revisions\/4864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}