.{"id":5914,"date":"2026-01-21T14:23:39","date_gmt":"2026-01-21T11:23:39","guid":{"rendered":"https:\/\/openrestitution.africa\/?post_type=policy-record&#038;p=5914"},"modified":"2026-03-29T21:24:08","modified_gmt":"2026-03-29T18:24:08","slug":"repatriation-and-restituttion-office-rro","status":"publish","type":"policy-record","link":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/policy-record\/repatriation-and-restituttion-office-rro\/","title":{"rendered":"Bureau de rapatriement et de restitution (BRR)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Objectifs : <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Bureau du rapatriement et de la restitution (BPR) fait partie de l&#039;Agence sud-africaine des ressources patrimoniales (SAHRA). Le BPR traite les dossiers relatifs \u00e0 la mise en \u0153uvre de la Politique nationale de rapatriement et de restitution des restes humains et des biens patrimoniaux, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gislatives applicables, notamment la Loi nationale sur les ressources patrimoniales de 1999. Le Bureau facilite le retour des biens culturels et des restes humains dans leurs pays ou communaut\u00e9s d&#039;origine, en particulier pour les cas de d\u00e9placements forc\u00e9s datant de l&#039;\u00e9poque coloniale, et veille au respect de la l\u00e9gislation nationale sur le patrimoine. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mesures de restitution\u00a0: <\/strong><br>Consultation et mobilisation des parties prenantes\u00a0: Organiser des ateliers et des s\u00e9ances de consultation avec les parties prenantes concern\u00e9es ou int\u00e9ress\u00e9es, notamment les familles et les institutions directement touch\u00e9es par les processus de rapatriement et de restitution\u00a0; Coordination du Comit\u00e9 consultatif\u00a0: Coordonner et organiser les r\u00e9unions du Comit\u00e9 consultatif sur le rapatriement et la restitution du minist\u00e8re des Sports, des Arts et de la Culture (DSAC), en liaison avec les partenaires concern\u00e9s\u00a0; Recherche et documentation\u00a0: Collaborer avec les institutions de recherche et les institutions culturelles sur les questions relatives au rapatriement et \u00e0 la restitution\u00a0; Gestion des bases de donn\u00e9es et des archives\u00a0: Cr\u00e9er et tenir \u00e0 jour des fichiers en ligne, saisir les informations relatives aux demandes de restitution de restes humains et d\u2019objets patrimoniaux dans la base de donn\u00e9es et sur le SAHRIS, et \u00e9tablir et tenir \u00e0 jour un inventaire de tous les objets patrimoniaux et restes humains restitu\u00e9s\u00a0; Plan de mise en \u0153uvre par \u00e9tapes\u00a0: Le plan de mise en \u0153uvre adopte une approche progressive, pays par pays, en commen\u00e7ant par des consultations des parties prenantes aux niveaux individuel, familial et communautaire, et en s\u2019\u00e9tendant \u00e0 la coordination nationale et internationale\u00a0; Proc\u00e9dure de demande publique\u00a0: Les demandes de rapatriement seront accessibles selon la m\u00eame proc\u00e9dure pour tous les pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limitations du cadre : <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contraintes de financement importantes ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partage des co\u00fbts : Le co\u00fbt du retour des restes humains doit \u00eatre support\u00e9 \u00e0 la fois par l\u2019\u00c9tat requ\u00e9rant et par l\u2019institution priv\u00e9e lorsque ces objets ont \u00e9t\u00e9 obtenus de mani\u00e8re contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique, ce qui cr\u00e9e des d\u00e9fis \u00e9thiques et pratiques ; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contraintes de capacit\u00e9 : Le RRO d\u00e9pend d&#039;un personnel restreint (directeur, agents du patrimoine, agents administratifs contractuels), ce qui limite sa capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer le volume et la complexit\u00e9 des cas de rapatriement \u00e0 l&#039;\u00e9chelle nationale et internationale ; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coordination internationale complexe : le RRO doit composer avec diff\u00e9rents cadres juridiques internationaux, protocoles diplomatiques et accords de coop\u00e9ration ; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le RRO op\u00e8re au sein de la SAHRA et coordonne les op\u00e9rations de rapatriement, mais ne dispose pas d&#039;un pouvoir de d\u00e9cision ind\u00e9pendant sur tous les aspects de ce processus.<\/p>","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0},"country":[225],"framework-type":[212],"class_list":["post-5914","policy-record","type-policy-record","status-publish","hentry","country-south-africa","framework-type-working-groups"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy-record\/5914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy-record"}],"about":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy-record"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=5914"},{"taxonomy":"framework-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/openrestitution.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/framework-type?post=5914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}